Pracuji jako profesionální překladatel, korektor a tester v oblasti počítačových her. Zapojuji se také do tvorby fandovských češtin, pokud se mi daná hra líbí, nebo je mi blízká svým konceptem nebo herním světem. Vzhledem k mým zálibám není náhoda, že často dělám tituly z oblasti historie, fantasy nebo sci-fi. Jezdím i na některé akce tohoto typu, např. fantasy "bitvy" v přírodě. Jsem známý pod přezdívkou Farflame.

Co se týče mých začátků v překládání, první projekt, který jsem dělal profesionálně pro českého distributora CD Projekt, bylo velké RPG Icewind Dale 2. Prošel jsem výběrovým sítem a dostal se mezi 7 vybraných překladatelů. Později se mi naskytla možnost překládat stabilně pro českého vydavatele TopCD. Momentálně vedu malý překladatelský tým (viz moje češtiny), děláme fandovské češtiny, sponzorované češtiny i plně profesionální češtiny. Slovenský web Ultimate Gaming se mnou kdysi dělal rozhovor, kde je toho řečeno více.

Kontakt: farflame (zavináč) volny.cz

Moje maličkost (druhá zleva)