Hellblade II: Senua's Saga

Překlad vynikající mytologické příběhové akce z Islandu


Aktuální info (leden 2024) - přeložili jsme větší video preview o příběhu, boji a vývoji Hellblade 2 včetně bonusu - naživo zahrané skladby ze hry v podání kapely Heilung. Možná ještě přeložíme nějaký další vývojářský deník. Hra není radikálně jiná, ale hodně věcí se vylepšilo a bojový systém je prý zcela nový.
- Vydání je stanoveno na 21. května 2024. Poté hru pravděpodobně přeložíme stejně jako jedničku.

Info o PŘÍBĚHU a trocha spekulací - někdy na počátku hry Senua přistane na Islandu (možná dokonce hned v první scéně - podobně jako v jedničce), kam ji zavedla stopa Vikingů, kteří pořádají nájezdy na její vesnici. Jejím cílem je Vikingy zničit a osvobodit zajaté lidi. Předpokládám, že uvidíme i nějaký flashback (nebo to bude hned první bojová scéna) o tom, jak proběhl poslední nájezd, po některém se hrdinka rozhodla, že bude útočníky pronásledovat - klidně sama, když bude muset. Na tuto cestu si najme nějaké jiné Seveřany. Vývojáři dříve ukázali model vikingské lodi, na které má nejspíš doplout na Island.
- Víme také, že se na ostrově utká s obry. Kde se obři vzali nám zřejmě naznačil hned první trailer, kde se objevil záběr na vybuchující sopku Heklu na Islandu (viz video Výprava na Island níže). Tato sopka vybuchla roku 1104 v obrovské erupci. Popel pokryl nejenom většinu ostrova, ale rozšířil se i do dalších částí Evropy včetně Orknejí, kde v jedničce žila Senua. Hekla bouřila často a ve středověku se nazývala "branou do pekla". První Hellblade se sice odehrává okolo roku 900, takže o 200 let dříve, než sopka vybuchla, ale dobu erupce si mohou autoři přizpůsobit. Bude tedy konečným cílem Senuy "zavřít bránu do pekla"? To zatím nevíme.
- Hra ovšem nebude jen o boji s obry. Autoři prozradili, že narazíme i na další hrozbu draugrů, nemrvých severských bojovníků, kteří se vrátili zpět z podsvětí do světa živých. Tato hrozba podle všeho zdecimovala také vikingské osady na ostrově, takže Senua mezi nimi najde spojence (to už víme), kteří nebudou řešit, že Senua je Piktka, což jsou obvykle nepřátelé Vikingů. Přesto by mě nepřekvapilo, kdyby v příběhu došlo k nějaké zradě, ať už proto, že zrádce bude odpuzovat psychóza a chování Senuy nebo propadne naprostému šílenství. Z ostrova jsme zatím mohli vidět působivý boj s obrem, do něhož byla zapojena Senua i družina bojovníků (viz tvorba obra).
Tipy na jiné temné/vikingské hry - fandům Vikingů doporučuji RPG Expeditions: Viking v češtině.
Příběh autorů Hellblade - podrobný článek nejenom o tvorbě autorů Hellblade, ale i o tématu, které se dotýká jiných současných her, najdete zde. (jen první část)
Podpora od hráčů - podpora fanoušků pomáhá udržovat tým dlouhodobě aktivní a občas přibrat někoho nového. Podporujte nás a vrátí se vám to!
Vzkazy pro nás - dotazy nám můžete psát na Prekladyher.eu.






Autoři: Farflame a jeho tým    /   Úvodní stránka  /  Farflamovy češtiny  /  Videa  /  Články a rozhovory   /